الترجمة الموثقة للمستندات هي العبارة التي يبحث عنها مستخدمو الإنترنت غالبًا عندما يتعلق الأمر بترجمة المستندات القانونية وتوثيقها. وربما تكون هذه هي الطريقة التي وصلت بها صفحة الانترنت هذه.

غالبًا ما تطلب الوكالات الحكومية في روسيا الاتحادية أو الوكالات الحكومية في البلدان الأجنبية تقديم المستندات مترجمة وموثقة عدليًا. وقد تكون هذه المستندات إما وثائق هوية: جوازات سفر وشهادات ميلاد؛ أو شهادات تثبت الحالة العائلية - أي شهادات الزواج أو الطلاق وشهادات الوفاة، أو المستندات المتعلقة بالتعليم وغيره الكثير من المستندات الأخرى.

ومن أجل استيفاء معايير الوكالات الحكومية المتعددة، فإن هذه المستندات لا تتطلب ترجمة دقيقة وعالية الجودة فحسب، بل تتطلب أيضًا توثيقًا عدليًا ممهورًا بتوقيع المترجم وبالتالي تصديق مؤهلاته.