في الترجمة الفورية التتابعية، ينتظر المترجم الفوري إلى أن يتوقف متحدث اللغة المصدر مؤقتًا ثم يترجم ما قاله للتو.

غالبًا ما يستخدم هذا النوع من الترجمة الفورية في الاجتماعات مع الشركاء الأجانب وأثناء إلقاء الخطب في المؤتمرات والمنتديات وكذلك في العروض التقديمية والمعارض والمفاوضات التجارية ومؤتمرات الفيديو حيث يكون الجمهور صغيرًا وحيث تكون الترجمة الفورية غير مناسبة.

وللتعامل مع المهمة المعقدة المتمثلة في الترجمة الفورية التتابعية، يجب ألا يكون لدى المترجمين الفوريين معرفة ممتازة باللغة وآداب السلوك وأن يتمتعوا بقدرة عالية على تحمل الإجهاد وأفق واسع فحسب، ولكن يجب أن يتمتعوا أيضًا بذاكرة جيدة التدريب تسمح لهم بتذكر كمية كبيرة من المعلومات التي يوردها المتحدث أثناء خطابه.

مترجمونا الفوريون هم بالضبط ما تحتاجه!